Hilfe

Die Website im Überblick

Marcher en Belgique ist der kostenlose Kalender der Volkswanderungen in Belgien und den Nachbarländern: Wanderungen der FFBMP, ADEPS Grüne Punkte, Wanderungen von Wandelsport Vlaanderen, des Wandersportverbands Ostbelgien (W.S.V.O.), Euraudax und viele mehr. Der Kalender wird jede Nacht anhand der Websites der Verbände aktualisiert.

Jeder kann den Kalender ohne Konto durchsuchen. Mit einem kostenlosen Konto führen Sie außerdem eine Agenda Ihrer nächsten Wanderungen und ein Wanderbuch aller Ihrer Wanderungen, mit Ihren Statistiken.

Wichtig: Wir veranstalten keine Wanderungen. Die Angaben stammen von den Verbänden und Vereinen; fragen Sie im Zweifel (Startzeiten, Startort, Absage) beim Veranstalter nach.

Den Kalender lesen

Der Kalender zeigt jeweils eine Woche, Tag für Tag. Mit den Pfeilen ‹ und › gelangen Sie zur vorherigen oder nächsten Woche, und über das Datumsfeld wählen Sie einen beliebigen Tag.

Eine Zeile = eine Wanderung

• Das farbige Etikett zeigt die Wanderungsart (Verband oder Veranstalter, siehe unten).
• Das kleine graue Kürzel zeigt die Provinz (LG = Lüttich, HT = Hennegau, AN = Antwerpen …) oder das Land bei einer Wanderung im Ausland.
• Der Ort in Großbuchstaben, dann der Name der Wanderung.
• Die Distanzen in km und die Uhrzeit des ersten Starts.
• Eine abgesagte Wanderung ist durchgestrichen und als „Abgesagt“ gekennzeichnet; sie bleibt zur Information sichtbar.

Klicken Sie auf eine Zeile, um die vollständige Seite der Wanderung zu öffnen.

Wanderungsarten

Eine Wanderung finden

Dieses Wochenende und nach Provinz

Die Seite Dieses Wochenende zeigt alle Wanderungen des kommenden Samstags und Sonntags. Unter Nach Provinz finden Sie für jede Provinz die Wanderungen der nächsten 3 Monate.

Suche

Das Suchfeld oben auf jeder Seite (oder die Suchseite) findet Wanderungen und Vereine nach Ort, Name der Wanderung oder des Vereins oder nach Vereinsnummer (zum Beispiel „HT 89“). Geben Sie mindestens 3 Zeichen ein; mehrere Wörter verfeinern die Suche.

Erweiterte Suche

Die erweiterte Suche kombiniert beliebig viele Kriterien: Ort oder Postleitzahl, Zeitraum (mit Abkürzungen wie „Dieses Wochenende“ oder „7 Tage“), Wochentage, Provinzen, Wanderungsarten, Challenge und Distanz („zwischen 20 und 30 km“). Die Schaltfläche „Diese Suche teilen“ liefert einen Link, der genau dieselbe Suche wieder öffnet.

Die App auf Ihrem Smartphone

Die Website passt sich Ihrem Bildschirm an und lässt sich kostenlos als App installieren, ohne App-Store:

• Android: Tippen Sie im Hinweis unten auf dem Bildschirm auf „Installieren“ oder wählen Sie im Chrome-Menü „App installieren“.
• iPhone: Tippen Sie in Safari auf die Teilen-Schaltfläche und dann auf „Zum Home-Bildschirm“.

Das Symbol Marcher en Belgique öffnet sich dann im Vollbild. Bereits besuchte Seiten sowie Startseite, Woche und Wochenende bleiben ohne Netz lesbar: praktisch am Start einer Wanderung auf dem Land. Ohne Netz sind sie möglicherweise nicht aktuell (ein Balken weist darauf hin).

Die Seite einer Wanderung

• Distanzen und Startort, mit Adresse und Nummer der IGN-Karte, sofern bekannt.
• Route öffnet Google Maps mit dem Weg zum Start; Auf Google Maps ansehen zeigt den Ort.
• Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken, weil Google dann Cookies setzt. Kreuzen Sie „Karten immer anzeigen“ an, um diesen Klick zu sparen (12 Monate, auf diesem Gerät).
• Praktische Informationen: Datum, Startzeiten, Veranstalter (mit Link zur Vereinsseite), Wanderungsart, Startgeld, Challenges.
• Kalender (.ics) fügt die Wanderung dem Kalender Ihres Smartphones oder Computers hinzu; Teilen verschickt den Link zur Seite.

Unten auf der Seite finden Sie die anderen Wanderungen desselben Tages.

Challenges, Vereine und Ankündigungen

Challenges (Menü oben): Jede Challenge hat eine eigene Seite mit ihren kommenden Wanderungen oder denen eines bestimmten Jahres. Wenn Sie angemeldet sind, sehen Sie Ihren Fortschritt: die bereits eingetragenen Wanderungen der Challenge. „Langstrecken“ fasst die Wanderungen über 42 km zusammen.

Vereine: das Verzeichnis der Vereine, mit Kontaktdaten, kommenden Wanderungen und der Geschichte der veranstalteten Wanderungen.

Ankündigungen: Veranstaltungen, mehrtägige Wanderungen und Neuigkeiten der Vereine, filterbar nach Monat oder Provinz.

Ein Konto erstellen

Klicken Sie oben rechts auf Anmelden und dann auf Konto erstellen: Ein Benutzername, eine E-Mail-Adresse und ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen genügen. Ihre Adresse dient nur zur Anmeldung und zum Zurücksetzen des Passworts; sie wird nie angezeigt.

• Auf der alten Website registriert? Ihr Konto, Ihr Passwort und alle Ihre Wanderungen wurden übernommen.
• Angemeldet bleiben: Kreuzen Sie das Feld bei der Anmeldung an, damit Sie sich auf diesem Gerät nicht erneut anmelden müssen.
• Passwort vergessen: Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein; Sie erhalten einen 1 Stunde gültigen Link (prüfen Sie auch Ihren Spam-Ordner).

Meine Agenda

Klicken Sie im Kalender oder auf der Seite einer Wanderung auf den Stern ☆, um sie zu Meine Agenda hinzuzufügen; ein erneuter Klick entfernt sie. Ihre Agenda listet Ihre nächsten Wanderungen und erinnert Sie an kürzliche, die Sie noch nicht eingetragen haben.

Meine Agenda abonnieren: Fügen Sie den angezeigten Link in Google Kalender („Per URL“), Outlook oder Ihr iPhone („Kalender hinzufügen“) ein: Ihre markierten Wanderungen erscheinen dort und bleiben aktuell. Geben Sie diesen Link nicht weiter; Sie können jederzeit einen neuen erzeugen.

Eine Wanderung eintragen

Öffnen Sie nach einer Wanderung ihre Seite und klicken Sie auf Ich bin sie gelaufen (die Schaltfläche erscheint ab dem Tag der Wanderung). Sie können auch über Meine Wanderungen › Aus dem Kalender eintragen beginnen.

• Gelaufene Distanzen: Geben Sie an, wie oft Sie jede Distanz gelaufen sind (zweimal 12 km: 2 eintragen), oder eine andere Distanz.
• Tatsächliche km (freiwillig): die von Ihrer Uhr oder Ihrem Smartphone gemessene Distanz, wenn sie von der offiziellen abweicht.
• Dauer in Stunden, Minuten und Sekunden, Höhenmeter, Wetter, Getränke und Essen, Kommentar: alles freiwillig.
• Schuhe: Kreuzen Sie die getragenen Schuhe an. Ohne km wird die Distanz auf die angekreuzten Schuhe aufgeteilt.

Eine Wanderung außerhalb des Kalenders (Spaziergang, Urlaubswanderung …): Meine Wanderungen › Eine persönliche Wanderung hinzufügen. Nur Sie sehen sie, und sie zählt in Ihren Statistiken.

Um einen Eintrag zu korrigieren oder zu löschen, klicken Sie in Meine Wanderungen auf die Wanderung. Eine abgesagte Wanderung kann nicht eingetragen werden.

Meine Wanderungen, Statistiken und Schuhe

Meine Wanderungen: Ihr Wanderbuch, Jahr für Jahr, mit Distanzen, Dauer und Durchschnittsgeschwindigkeit.

Meine Statistiken: Ihre Kilometer insgesamt und pro Jahr, die Zahl der Wanderungen nach Art und die Summen nach Distanz. In dieser letzten Tabelle zählt jede Wanderung einmal: Ihre Distanzen werden addiert (10 + 5 = 15 km) und dann auf die nächsten 5 km gerundet. Klicken Sie auf eine Zeile, um die entsprechenden Wanderungen zu sehen.

Meine Schuhe: Erfassen Sie Ihre Schuhe (Marke, Modell, Farbe, vor der Erfassung gelaufene km), um ihren Kilometerstand zu verfolgen. Abgenutzte Schuhe können Sie als „ausgemustert“ markieren; bereits benutzte Schuhe werden als „nicht mehr genutzt“ aufbewahrt statt gelöscht, damit Ihre Summen stimmen.

Kontoeinstellungen

• Verein: Ihr Verein, sofern er im Verzeichnis steht.
• Übertragene km: Kilometer außerhalb der Wanderungen dieser Website, die zu Ihrer Gesamtsumme hinzugefügt werden.
• E-Mail-Adresse: Eine Änderung wird über einen Link bestätigt, der an die neue Adresse gesendet wird (48 Stunden gültig).
• Passwort: jederzeit mit Ihrem aktuellen Passwort änderbar.
• Sprache: Französisch, Niederländisch, Englisch oder Deutsch; auch die E-Mails der Website kommen in dieser Sprache.
• Mein Konto löschen: löscht endgültig Ihre eingetragenen Wanderungen, persönlichen Wanderungen, Schuhe und Ihre Agenda.

Häufige Fragen